1 00:00:02,280 --> 00:00:05,240 ΠΑΙΖΕΙ ΘΛΙΠΗ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΡΟΜΠΕΤΑΣ 2 00:00:15,200 --> 00:00:19,360 Πιο γρήγορα φρικτό μικρό γρύλισμα σκουληκιού! 3 00:00:19,360 --> 00:00:22,240 Μετακινήστε το! Άλλο ένα πάτημα! 4 00:00:22,240 --> 00:00:23,800 Κι άλλο! 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,360 Κι άλλο! 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 Και άλλο. Αχρηστος! 7 00:00:27,120 --> 00:00:32,480 Και το σκουλήκι που είσαι! Τώρα, αριστερά, δεξιά, αριστερά δεξιά... 8 00:00:32,480 --> 00:00:34,800 - Κύριε, ναι, κύριε! - ..αριστερά, δεξιά. 9 00:00:34,800 --> 00:00:39,920 Αχρηστος! Είναι ένα όπλο όχι ένα Gladioli! 10 00:00:39,920 --> 00:00:44,000 Ιδιωτικές αιματοβαμμένες γλαδιόλες! 11 00:00:44,000 --> 00:00:49,480 Ζήτησα Μονομάχους και πήρα Gladioli! 12 00:01:28,600 --> 00:01:32,280 Γεια σου, Lil, έκανε ο Bobbie Cuttings να τα ρίξω; Μοιάζουν με τα δικά του. 13 00:01:32,280 --> 00:01:35,560 Ναι, το έκανε, τι ανθισμένος γλυκός που είναι, ε; 14 00:01:35,560 --> 00:01:37,880 Το Blooming είναι η λειτουργική λέξη. 15 00:01:37,880 --> 00:01:42,240 Το κάνει για όλους, λουλούδια, μοσχεύματα απλά τα απλώνει 16 00:01:42,240 --> 00:01:43,920 - όλη την πόλη. - Ναι, άκουσα. 17 00:01:43,920 --> 00:01:45,760 Γιατί το κάνει αυτό; 18 00:01:45,760 --> 00:01:49,280 Λοιπόν, η γυναίκα του πέθανε πέρυσι και τον έκανε 19 00:01:49,280 --> 00:01:52,040 υπόσχεση να διαδώσει την αγάπη μέσα από τον αγαπημένο τους κήπο. 20 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 - Ωχ! - Ευλογήστε. 21 00:01:55,120 --> 00:01:57,440 Γεια, τα βγάζουν όλα οι στάσεις για αυτό το μεγάλο έργο 22 00:01:57,440 --> 00:02:00,440 - στο παλιό θέατρο δεν είναι, Λιλ; Δεν είναι απλά; - Τι είναι αυτό; 23 00:02:00,440 --> 00:02:02,960 Η Γιορτή του Binkie De Carmichael. 24 00:02:02,960 --> 00:02:06,400 - Ποιος είναι ο Μπίνκι; - Έτρεχε μόνο χρόνια το θέατρο! 25 00:02:06,400 --> 00:02:09,160 Ξέρεις, έδωσε πολλά μεγάλα ονομάσουν το πρώτο τους διάλειμμα 26 00:02:09,160 --> 00:02:10,600 έκανε ο κ. De Carmichael. 27 00:02:10,600 --> 00:02:11,960 - Ναι; - Α, ναι. 28 00:02:11,960 --> 00:02:16,720 Και είχε το μεγαλύτερο και καλύτερο καρδιά σε ολόκληρη τη Βρετανία. 29 00:02:16,720 --> 00:02:19,080 Γι' αυτό γυρίζουν όλοι για αυτόν τώρα. 30 00:02:19,080 --> 00:02:22,120 Υπάρχει ένα άρθρο στην Εφημερίδα, Λιλ. 31 00:02:22,120 --> 00:02:24,200 Ποιος χρειάζεται την Εφημερίδα όταν πήραμε το Wincey μας; 32 00:02:24,200 --> 00:02:26,360 Πιο γρήγορα από κάθε newsflash! 33 00:02:26,360 --> 00:02:27,800 Δεν έχεις άδικο, Λιλ. 34 00:02:30,600 --> 00:02:33,480 Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 35 00:02:37,640 --> 00:02:39,080 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 36 00:02:39,080 --> 00:02:44,600 Μόλι! Υποκοριστικό της Mary! Θα κρατήσεις αυτή την αναταραχή; 37 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Άλλοι μένουν εδώ, ξέρεις. 38 00:02:46,480 --> 00:02:48,080 Αχ, σκάσε! 39 00:02:48,080 --> 00:02:52,120 Και πρόσεχε το βλέμμα σου σε αυτό το μουτ. Ήταν στην αυλή μου. 40 00:02:52,120 --> 00:02:53,640 Λοιπόν, φτιάξε το φράχτη σου. 41 00:02:53,640 --> 00:02:56,040 Θα φτιάξω πρώτα τον σκύλο! 42 00:02:56,040 --> 00:02:59,400 Μάλιστα, θα το μαζέψω και θα το φάω! 43 00:02:59,400 --> 00:03:02,240 Αν την αγγίξεις ποτέ, θα σε σκοτώσω. 44 00:03:02,240 --> 00:03:04,040 Μόλι, έλα, κορίτσι. 45 00:03:08,520 --> 00:03:10,920 Υπάρχει σε αφθονία η showbiz φαίνεται... 46 00:03:10,920 --> 00:03:12,280 Μπορεί να πάω, ξέρεις... 47 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ 48 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 Χεχε! 49 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 Γειά σου. 50 00:03:16,760 --> 00:03:18,160 51 00:03:18,160 --> 00:03:21,000 Μην προσαρμόζετε τα σετ σας, είμαστε δίδυμοι. 52 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 Ω, λαμπερά. 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,320 Όποια ευκαιρία μπορείς να μας δώσεις και τα δύο ένα τσάκισμα; 54 00:03:24,320 --> 00:03:28,120 - Ούτε πολύ ούτε πολύ λίγο. - ΚΑΙ ΔΥΟ: - Ακριβώς. 55 00:03:28,120 --> 00:03:31,120 - Αν μπορούσες να περιμένεις μέχρι τον Wincey. - Μπορούμε να περιμένουμε. 56 00:03:31,120 --> 00:03:33,800 - Πώς σε λένε, παρακαλώ; - Μπρέντα και Μπόνι. 57 00:03:33,800 --> 00:03:35,920 Ή B and B Smith για το καλύτερο. 58 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Μετακινήστε το. Μετακινήστε το! 59 00:03:45,640 --> 00:03:49,760 Ναι, είμαστε εδώ για να λάβουμε μέρος στο μαρτυρία για τον αγαπητό παλιό Binkie. 60 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 Φύγαμε από το Μπλάκπουλ. 61 00:03:51,400 --> 00:03:54,000 Ο Binkie μας έδωσε ένα διάλειμμα όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,960 Ήμασταν τραγουδιστές εκείνη την εποχή. Συνταξιούχος τώρα. 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,320 - «Two's Company». - Αυτή είναι η πράξη μας. 64 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 Αυτό μετά... 65 00:04:01,840 --> 00:04:03,880 Ήμασταν τρεις, βλέπετε. 66 00:04:03,880 --> 00:04:07,480 - Τρεις; - Ήμασταν τρίδυμα, τραγουδούσαμε όλοι μαζί. 67 00:04:07,480 --> 00:04:10,200 Τότε χάσαμε δυστυχώς την Μπέτυ μας. 68 00:04:10,200 --> 00:04:13,520 - Ήταν η καλύτερη από εμάς. - Ήταν. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,960 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ 70 00:04:15,960 --> 00:04:19,680 Ωχ, άντρας με στολή σε εγρήγορση. 71 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Ωραίος. 72 00:04:21,000 --> 00:04:25,360 Πραγματικά μόλις τηλεφώνησα να δω Κλέρυ, αν είναι εντάξει. 73 00:04:28,280 --> 00:04:33,320 Λοιπόν έχω μερικά εισιτήρια για την αποψινή παράσταση, 74 00:04:33,320 --> 00:04:35,840 αν θα ήθελες να έρθεις; 75 00:04:35,840 --> 00:04:39,560 Α, ναι, φυσικά! Γεια, Λιλ, έχουμε εισιτήρια για την παράσταση. 76 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - Ωχ, θα μας δεις! 77 00:04:45,680 --> 00:04:47,120 ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ 78 00:04:47,120 --> 00:04:49,200 Κουρεύετε μουστάκια; 79 00:04:49,200 --> 00:04:54,640 Ω, ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε λίγο απασχολημένοι. 80 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 Δοκίμασες τα κουρεία; 81 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Κλειστό. 82 00:04:58,160 --> 00:05:01,760 Φυσούσες μπουκάλια ζεστού νερού στα πανηγύρια, έτσι δεν είναι; 83 00:05:01,760 --> 00:05:04,160 Αυτές οι μέρες είναι πίσω μου τώρα. 84 00:05:04,160 --> 00:05:05,840 Εντολές γιατρού. 85 00:05:05,840 --> 00:05:07,920 Δεν επιτρέπεται να το κάνει πια. 86 00:05:07,920 --> 00:05:09,120 Ω, ντροπή. 87 00:05:09,120 --> 00:05:11,720 - Θα μπορούσατε να το είχατε κάνει στο Binkie's. - Ντροπή. 88 00:05:11,720 --> 00:05:14,760 Δουλεύω σε ένα ινδικό κλαμπ ρουτίνα τώρα όμως. 89 00:05:14,760 --> 00:05:18,680 Αν σας ενδιαφέρει να κατεβείτε στο γυμναστήριο, θα σου δείξω. 90 00:05:18,680 --> 00:05:20,200 Δεν το ήξερα εκεί ήταν ένα γυμναστήριο στην πόλη. 91 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Ναι. Είναι στο γκαράζ μου. 92 00:05:21,640 --> 00:05:25,800 Όχι η σάουνα, η πισίνα σας, κρεμ χαλί τύπου-θέση. 93 00:05:25,800 --> 00:05:29,440 Έλα κάτω, θα σε βάλω μέσα από τους ρυθμούς σου. 94 00:05:29,440 --> 00:05:31,760 Είστε personal trainer, λοιπόν; 95 00:05:31,760 --> 00:05:33,600 20 χρόνια στο στρατό. 96 00:05:33,600 --> 00:05:39,040 Γεια, "α-χα", Ο Έλβις έκανε Καράτε. «Ε-χα». 97 00:05:39,040 --> 00:05:44,160 Όλο αυτό το χέρι που κουνάει τα σκουπίδια, θα αυτοκτονήσεις. 98 00:05:44,160 --> 00:05:51,000 Ελάτε κάτω και θα σας δείξω μερικά πραγματική αυτοάμυνα. 99 00:05:51,000 --> 00:05:54,120 Αυτοάμυνα; Θα με ενδιέφερε περισσότερο αυτό. 100 00:05:54,120 --> 00:05:59,200 Θα μπορούσα, θα μπορούσα να έρθω κι εγώ, ξέρεις ανέβασε λίγο τον τόνο, 101 00:05:59,200 --> 00:06:03,480 δεν θα πήγαινε χάλια και λίγο εαυτό η άμυνα, ξέρεις, είναι πολύ χρήσιμη. 102 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 Βλέπετε ότι κάνουμε κυρίως περιορισμούς. 103 00:06:05,920 --> 00:06:10,920 Περιορισμοί! Μπορεί και εσύ δέστε μια κορδέλα πάνω τους. 104 00:06:10,920 --> 00:06:14,000 Διδάσκω κόκαλο πάνω σε κόκαλο, σχίσιμο τένοντα. 105 00:06:14,000 --> 00:06:15,040 Χμμ! 106 00:06:17,600 --> 00:06:18,640 Απενεργοποίηση τώρα. 107 00:06:22,960 --> 00:06:26,560 Αυτός είναι ο Ρον ή ο λοχίας Σάλμπριτζ. 108 00:06:26,560 --> 00:06:29,440 Εγκαταστάθηκε εδώ μετά το στρατό, με τη σύζυγό του Μάρτζερυ. 109 00:06:29,440 --> 00:06:30,560 Ναι. Ήταν υπέροχη. 110 00:06:30,560 --> 00:06:32,360 Οι Margerys είναι πάντα. 111 00:06:32,360 --> 00:06:36,160 Είχαν έναν έφηβο γιο Μάικ. Ω, ήταν σκληρός μαζί του. 112 00:06:36,160 --> 00:06:38,040 Κατέληξε σε ένα σωστό σχίσιμο. 113 00:06:38,040 --> 00:06:39,520 Τον έλεγαν Mad Mick. 114 00:06:39,520 --> 00:06:41,280 Κατέληξε καλυμμένος με τατουάζ 115 00:06:41,280 --> 00:06:42,960 και έτρεξε στο εργασία στους εκθεσιακούς χώρους. 116 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 - Στοίχημα ότι δεν ταίριαζε στον μπαμπά του. - Δεν είναι πιθανό να ανθίσει, όχι. 117 00:06:46,480 --> 00:06:50,200 Από όσο ξέρω, είναι ακόμα εγκλωβισμένος μέχρι σήμερα. 118 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 Αποξενωμένοι. 119 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 Εμ, ναι. Ήταν παράξενος και δυνατός. 120 00:06:53,640 --> 00:06:54,680 Blimey. 121 00:06:56,160 --> 00:06:58,440 Κατά γενική ομολογία, αυτό ήταν ο Binkie τον έσωσε 122 00:06:58,440 --> 00:06:59,920 από το slammer, ξέρεις, 123 00:06:59,920 --> 00:07:03,520 Ω, ναι, ναι, τον εγγυήθηκε και του έδωσε δουλειά στα παρασκήνια. 124 00:07:03,520 --> 00:07:05,960 - Σωστά, για την αγάπη της Ντόλι, κάτσε κάτω. - Εντάξει! 125 00:07:05,960 --> 00:07:07,800 - Gobstopper; - Όχι, οδηγώ. 126 00:07:12,360 --> 00:07:14,000 Καλημέρα, κύριοι, μεταβείτε σε αυτό! 127 00:07:24,120 --> 00:07:25,640 Φύγε, ρε μουτ! 128 00:07:28,800 --> 00:07:32,720 Ε, τι σου είπα; 129 00:07:32,720 --> 00:07:35,520 Δεν επιτρέπεται να μπλοκάρετε η λεωφόρος. 130 00:07:35,520 --> 00:07:37,920 Απλώς περιμένω την κόρη μου. Παρκάρει. 131 00:07:37,920 --> 00:07:39,760 Το δοκίμασε χθες μαζί μου! 132 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Πάρτε αυτά τα καρότσια μέσα! 133 00:07:43,120 --> 00:07:46,520 Σχηματισμός, παλικάρι! Σχηματισμός! 134 00:07:46,520 --> 00:07:49,200 Δίνω τον χρόνο μου, αλλά μια από αυτές τις μέρες... 135 00:07:50,760 --> 00:07:53,120 Θα αυτή η κοινότητα η υπηρεσία δεν τελειώνει ποτέ; 136 00:07:54,440 --> 00:07:55,760 Καλό παλικάρι! 137 00:07:55,760 --> 00:07:57,080 Πού είναι αυτή; 138 00:07:57,080 --> 00:07:59,720 Α, όχι εσύ! 139 00:07:59,720 --> 00:08:03,720 Λοιπόν, πού είναι το δικό μου... Πού είναι ο σκύλος μου; 140 00:08:03,720 --> 00:08:07,560 Δεν ξέρω, πρέπει να του γλίστρησε το λουρί. 141 00:08:07,560 --> 00:08:11,880 Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary! Κάτι έκανες σε αυτήν, έτσι δεν είναι; 142 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Έχετε κάνει... Κάτι έχετε κάνει σε αυτήν. 143 00:08:14,880 --> 00:08:16,120 Μπόμπι, τι έκανε; 144 00:08:16,120 --> 00:08:20,880 Αν της συμβεί κάποιο κακό, θα σε σκοτώσω! 145 00:08:20,880 --> 00:08:23,080 Με ακούς; 146 00:08:23,080 --> 00:08:25,080 Οπότε συνεχίζεις να λες. 147 00:08:25,080 --> 00:08:26,160 Υποκοριστικό της Mary! 148 00:08:29,240 --> 00:08:30,600 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΖΟΥΝ 149 00:08:30,600 --> 00:08:35,400 Πρέπει να σας χειροκροτήσουμε. Έχουμε ποτέ δεν είχε τέτοιους πομπαδούρους. 150 00:08:35,400 --> 00:08:37,960 - Το λατρεύω. - Αριστοτεχνικός. 151 00:08:37,960 --> 00:08:39,120 Ω, υπομονή. 152 00:08:41,280 --> 00:08:44,800 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό. είμαι! Εδώ έρχεται. 153 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 154 00:08:47,840 --> 00:08:49,720 Ω, ωραίο άγγιγμα. 155 00:08:51,160 --> 00:08:52,800 Ω, μπλέιμι! 156 00:08:52,800 --> 00:08:53,960 Πρέπει να φύγω! 157 00:08:53,960 --> 00:08:56,120 Έχω ένα ραντεβού με τον Κύριο. 158 00:08:56,120 --> 00:08:57,400 Ωχ! 159 00:09:38,560 --> 00:09:40,600 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 160 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 Τι; 161 00:09:48,920 --> 00:09:52,480 Έχω ραντεβού με τον κ... 162 00:09:52,480 --> 00:09:54,840 Ναι, λόρδε Carwalden αν δεν σε πειράζει. 163 00:09:54,840 --> 00:09:57,680 Carwalden. Τι είναι αυτό το άρωμα που μπορώ να μυρίσω; 164 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 Με σήκωσε στον αέρα, είναι πανέμορφο. 165 00:09:59,440 --> 00:10:00,760 Και είσαι; 166 00:10:01,800 --> 00:10:04,720 Είμαι η Λίλι Πέταλ. Το κομμωτήριο. 167 00:10:04,720 --> 00:10:07,800 - Θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. - Ευχαριστώ. 168 00:10:07,800 --> 00:10:09,880 Πηγαίνετε γύρω από την πίσω είσοδο. 169 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Δικαίωμα. 170 00:10:12,160 --> 00:10:13,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 171 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 Είναι μια ηλιοφάνεια. 172 00:10:16,200 --> 00:10:18,160 Ω, είναι τριαντάφυλλα. 173 00:10:18,160 --> 00:10:19,480 Είναι τριαντάφυλλα, ρε μούπιε! 174 00:10:23,640 --> 00:10:25,720 Δεν χρειάζεται να στέκεσαι, Κύριε. 175 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 Δεν είναι καλά τον τελευταίο καιρό. 176 00:10:27,680 --> 00:10:32,080 - Γεια σου. - Αυτή είναι η Lily Petrol από το κομμωτήριο. 177 00:10:32,080 --> 00:10:33,800 - Πέταλο. - Πέταλο. 178 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 Γειά σου. Και πώς σε λένε; 179 00:10:35,400 --> 00:10:38,080 Κύριε, αν δεν σας πειράζει. 180 00:10:38,080 --> 00:10:39,600 Ρούπερτ. 181 00:10:39,600 --> 00:10:42,320 - Ρούπερτ. - Μμ-χμ, Ρούπερτ. 182 00:10:42,320 --> 00:10:46,520 Εντάξει, τότε, Ρούπερτ, ας ξεκινήσουμε. 183 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 Να είστε κοντοί στην πλάτη και στα πλάγια, τίποτα φανταχτερό. 184 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Γενειάδα σε κοντά μουστάκια. 185 00:10:50,440 --> 00:10:53,360 Φρύδια και μετά τρίχες στη μύτη, τρίχες στα αυτιά, και αυτό είναι. 186 00:10:54,480 --> 00:10:55,520 Δικαίωμα. 187 00:11:03,640 --> 00:11:06,560 Νομίζω ότι πρέπει να σας το υπενθυμίσω που δεν έχουμε όλη μέρα. 188 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 λυπάμαι αλλά αν είναι να κάνω μια δημιουργία, 189 00:11:10,720 --> 00:11:15,160 Πρέπει να το πάρω πρώτα, ζυγίστε το, όπως. 190 00:11:16,760 --> 00:11:21,160 Ναι; Νιώσε αυτό που έχω μπροστά μου. 191 00:11:21,160 --> 00:11:23,680 Άκου τι μου λέει. 192 00:11:24,840 --> 00:11:26,960 Καλλιτέχνης τώρα, είναι; 193 00:11:35,960 --> 00:11:39,400 Μου φέρνει στο μυαλό την αδελφή Ιγνάτιο από εμένα μοναστήρι γυμνάσιο, 194 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 πριν με διώξουν! 195 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 196 00:11:47,920 --> 00:11:49,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 197 00:11:49,680 --> 00:11:51,800 HEAVY ROCK ΠΑΙΖΕΙ 198 00:11:53,880 --> 00:11:56,080 ΓΡΥΓΕΙ 199 00:12:08,400 --> 00:12:10,120 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΕΙ 200 00:12:10,120 --> 00:12:14,600 - Μάικ; - Ουάου! Θα είχα μια καλή απόκρυψη για αυτό από εσάς! 201 00:12:14,600 --> 00:12:16,800 "Ποτέ μην πιέσεις πάγκου μόνος!" 202 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Τι συμβαίνει, επιτρέψτε μου να μαντέψω - όχι φίλους άφησε να σε εντοπίσω, 203 00:12:19,520 --> 00:12:21,520 ούτε καν συνεργάτης προπόνησης; 204 00:12:21,520 --> 00:12:24,800 Έπρεπε να αφήσουμε αυτό το μπαρ να πέσει πίσω κάνε το χειρότερο με την τραχεία σου. 205 00:12:24,800 --> 00:12:28,640 - Αχ, γιε, είσαι εσύ; - Μην ξεκινάς τίποτα από αυτά. 206 00:12:28,640 --> 00:12:30,640 Είμαι εδώ μόνο για το Spondulix. 207 00:12:30,640 --> 00:12:33,000 - Τι; - Τα λεφτά, φίλε. 208 00:12:33,000 --> 00:12:35,360 Ότι χρωστάς στη μαμά μου και σε μένα. 209 00:12:35,360 --> 00:12:38,760 Δεν εμφανίζεσαι για χρόνια, τότε έρχεσαι με αυτό! 210 00:12:38,760 --> 00:12:40,680 Μοιάζει περισσότερο με αυτό! 211 00:12:40,680 --> 00:12:42,400 Τον μπαμπά που θυμάμαι. 212 00:12:42,400 --> 00:12:45,440 Αναπηδώντας τη μαμά από τους τοίχους, κολλώντας με για το καλό μου, 213 00:12:45,440 --> 00:12:46,960 μας τρομοκρατεί όλους. 214 00:12:46,960 --> 00:12:50,840 Μικρή αδύνατη, τρέχω για τη ζωή μου με το "Gladioli!" 215 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 αντηχώντας μετά από μένα ανέβηκε τη σκάλα. 216 00:12:52,960 --> 00:12:54,400 Μάικ... 217 00:12:54,400 --> 00:12:56,760 Δεν το θέλω έτσι. 218 00:12:56,760 --> 00:12:59,680 Είναι αυτή; Όλα αυτά! 219 00:12:59,680 --> 00:13:01,440 Σε στρέφω εναντίον μου! 220 00:13:01,440 --> 00:13:05,400 Εννοείς το μόνο που κολλημένος δίπλα σου όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε; 221 00:13:05,400 --> 00:13:09,280 -Τι εννοείς; - Ο στρατός, αυτό που έκανες μας έσπασε όλη τη ζωή. 222 00:13:09,280 --> 00:13:11,880 Αθωώθηκα! 223 00:13:11,880 --> 00:13:13,640 Τώρα κλείσε το! Τώρα πήγαινε! 224 00:13:13,640 --> 00:13:16,840 Όχι χωρίς χρήματα. Πάντα είχες κάποια απόκρυψη. 225 00:13:16,840 --> 00:13:19,680 - Πού είναι; - Σε προειδοποιώ! 226 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 ΑΝΑΠΝΟΗ 227 00:13:21,400 --> 00:13:25,480 Ο αεραγωγός, συνθλίβει, να θυμάσαι ότι πάντα με δίδασκες. 228 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 Μου αρέσεις, μπαμπά; 229 00:13:30,800 --> 00:13:34,400 Αναγνωρίστε τις Γλαδιόλες κάτω από το αντιβράχιο, δες το! 230 00:13:36,120 --> 00:13:40,000 Το παρατσούκλι σου για όλους που δεν ήταν άντρας. 231 00:13:42,320 --> 00:13:44,040 ΑΝΑΠΝΟΗ 232 00:13:52,240 --> 00:13:53,360 Θα σε είχα! 233 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Αυτό είναι το μόνο που σας απασχολεί. 234 00:13:57,840 --> 00:14:01,080 Ο Big Ron δεν μπορεί ποτέ να χάσει. 235 00:14:01,080 --> 00:14:04,560 Λοιπόν, κέρδισες, με σκότωσες, εντάξει. 236 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Με τι ασχολείσαι; 237 00:14:06,280 --> 00:14:09,400 Μοιάζει με την ανατροφή που πήρα, με πήρε σύμφωνα με τα κουκ 238 00:14:09,400 --> 00:14:10,680 και οι συρρικνώσεις. 239 00:14:10,680 --> 00:14:16,600 Με έβαλες σε μια μακρά ψυχολογική ασφυξία που διαρκεί για πάντα. 240 00:14:16,600 --> 00:14:19,760 Το ποτό και τα φάρμακα για θεραπεία ο πόνος έχει πάρει την πίεση τους. 241 00:14:19,760 --> 00:14:20,880 Μικρόφωνο... 242 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 θα επιστρέψω. 243 00:14:23,640 --> 00:14:28,360 Αν δεν δοθούν αυτά τα χρήματα πάνω, ξέρεις τι θα γίνει. 244 00:14:28,360 --> 00:14:30,200 Καλημέρα Δαδιόλη! 245 00:14:43,200 --> 00:14:46,760 ή σε παχαίνει 246 00:14:46,760 --> 00:14:49,720 δεν έχει σημασία σε τι στοχεύεις 247 00:14:49,720 --> 00:14:52,880 μπορείς να είσαι σίγουρος ότι 248 00:14:52,880 --> 00:14:55,800 ή σε παχαίνει 249 00:14:55,800 --> 00:14:58,920 σε παχαίνει 250 00:14:58,920 --> 00:15:01,880 αυτό που στοχεύεις 251 00:15:01,880 --> 00:15:05,000 μπορείς να είσαι σίγουρος ότι 252 00:15:05,000 --> 00:15:08,160 ή σε παχαίνει 253 00:15:08,160 --> 00:15:12,800 είναι ανήθικο ή σε παχαίνει. 254 00:15:12,800 --> 00:15:16,080 Θαυμάσια, εγώ τα τρυγόνια, κάνε λίγο σπασμωδικά ποζ. 255 00:15:16,080 --> 00:15:18,880 Ωχ! Το τρίκλινο δίδυμο μου! 256 00:15:18,880 --> 00:15:22,560 Κολλήστε κοντά, μην εξαφανίζεσαι σαν το τελευταίο διάλειμμα. 257 00:15:22,560 --> 00:15:25,480 - Μπορούμε να είμαστε άτακτοι. - Μόνο έξω παίρνοντας τον αέρα. 258 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Ναι και ένα ανθισμένο vape. 259 00:15:28,480 --> 00:15:31,240 Μπράβο εσείς οι δύο. Άκουγα από πίσω. 260 00:15:31,240 --> 00:15:32,560 Ω, εδώ είναι. 261 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 Υπήρξε αίτημα για ένα παλιό χάλκινο κράνος. 262 00:15:35,640 --> 00:15:38,640 Α, ό,τι χρειάζομαι! Ένα κράνος μπόμπι! 263 00:15:38,640 --> 00:15:43,520 Για μένα Γελαστός Αστυνομικός, όταν τον βρω! 264 00:15:43,520 --> 00:15:45,680 Πώς και είσαι όχι με στολή, αξιωματικός; 265 00:15:45,680 --> 00:15:48,280 Α, μόλις πάω στο γυμναστήριο. Πάω να δω τον Ρον. 266 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 - Γνωρίστε την Κλέρι. - Θα έρθουμε μαζί σου, είπε ότι μπορούμε. 267 00:15:50,960 --> 00:15:53,760 Ναι πρόσεχε τον κούνησε τα ινδικά κλαμπ ή την κορυφή του. 268 00:15:53,760 --> 00:15:55,720 Δεν αγαπάς μια αστυνομική συνοδεία! 269 00:16:01,120 --> 00:16:02,960 Γλαδιόλες. 270 00:16:02,960 --> 00:16:04,880 Αυτά πρέπει να πάνε καλά, Ντόνα. 271 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Ευχαριστώ, Μπόμπι. 272 00:16:06,160 --> 00:16:09,880 Με κρατάει να συνεχίσω, κ-κ-κρατώντας με μακριά από τα πράγματα. 273 00:16:09,880 --> 00:16:12,400 Μπόμπι, δεν ξέρω πώς να... 274 00:16:14,240 --> 00:16:17,240 Ένας σκύλος έχει... 275 00:16:17,240 --> 00:16:19,000 Ανατράπηκε. 276 00:16:20,440 --> 00:16:22,840 Ο Λένι Κρος μου έδωσε αυτό για να σου το δώσω. 277 00:16:22,840 --> 00:16:24,560 Ήταν σχεδόν σίγουρος ότι ο σκύλος ήταν... 278 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Είναι ακόμα εκεί; 279 00:16:32,600 --> 00:16:34,560 Την πήραν οι κτηνίατροι. 280 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 Θέλεις να έρθω εκεί μαζί σου; 281 00:16:36,160 --> 00:16:37,920 Όχι..όχι..όχι, Ντόνα, σε παρακαλώ. 282 00:16:39,040 --> 00:16:43,040 Θέλω να μείνω μόνος για μια στιγμή και... 283 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 Και μετά υπάρχει κάτι πρέπει να κάνω. 284 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 Λυπάμαι πολύ, Μπόμπι. 285 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 Αργκ... Είσαι καλά; 286 00:17:15,040 --> 00:17:17,080 -Σ-συγγνώμη. - Όχι, εγώ... 287 00:17:21,800 --> 00:17:23,320 Τραβήξτε εκεί στα δεξιά, Μπρέντα. 288 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 Ω, είσαι τόσο διατακτικός, αξιωματικός! 289 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 Ναι, ξέχασα να πάρω μια πρωτεΐνη κουνήστε πριν, 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 αλλά συνήθως θα κάνω ένα μετά. 291 00:17:33,760 --> 00:17:35,920 ΚΡΑΓΜΑ ΔΙΔΥΜΩΝ 292 00:17:39,720 --> 00:17:41,800 Σωστά, Κλέρι, δώσε μου ένα χέρι. 293 00:17:41,800 --> 00:17:42,920 Αχ μου... 294 00:17:53,960 --> 00:17:56,080 - Είμαστε έτοιμοι; - Μμ-χμ.. 295 00:18:03,640 --> 00:18:06,320 Τι έχει κάνει; 296 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 Είσαι εκεί; 297 00:18:11,480 --> 00:18:13,280 Καλέ Κύριε! 298 00:18:18,760 --> 00:18:20,520 Σας ευχαριστώ! 299 00:18:21,760 --> 00:18:24,200 Θεέ μου! Σας ευχαριστώ. 300 00:18:25,600 --> 00:18:28,080 - Ε, κάτι ξέχασες. - Χμμ; 301 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 Το ραβδί σου. 302 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 303 00:18:30,000 --> 00:18:33,960 Κύριε, έβαλα τα χάπια σου και ζεστό γάλα στη μελέτη σας. 304 00:18:33,960 --> 00:18:36,080 Ω, η δύναμη ενός καλού κουρέματος! 305 00:18:36,080 --> 00:18:38,200 Νιώθω δέκα χρόνια νεότερος. 306 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 Παίζεις; 307 00:18:39,440 --> 00:18:40,680 Χμμ; 308 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 - Το πιάνο. - Ω, όχι. Όχι, το έκανα. 309 00:18:43,320 --> 00:18:44,760 Όχι άλλο; 310 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Όχι. 311 00:18:46,720 --> 00:18:50,320 Πάντα ήθελα να μάθω αλλά η μάνα μου δεν με άφηνε. 312 00:18:50,320 --> 00:18:52,080 Τίποτα τέτοιο δεν επιτρέπεται. 313 00:18:52,080 --> 00:18:53,560 Πολύ σοβαρή, ήταν. 314 00:18:54,720 --> 00:18:58,160 μου έλεγε μακριά για να είσαι χαρούμενος. 315 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 «Σταμάτα να είσαι τόσο χαρούμενος!» 316 00:19:00,120 --> 00:19:02,760 Όχι, η μητέρα μου ήταν το αντίθετο. 317 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 Φωτισμένα δωμάτια. 318 00:19:04,320 --> 00:19:08,480 Πάντα φέρνοντας χαρά παντού αλλά, την χάσαμε πριν από περίπου δέκα χρόνια τώρα. 319 00:19:08,480 --> 00:19:13,920 - Ω, λυπάμαι. - Δεν είναι το ίδιο, αλήθεια. 320 00:19:13,920 --> 00:19:15,600 Της άρεσε το πιάνο; 321 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Α, ναι, της άρεσε το πιάνο, ω, ναι. 322 00:19:19,800 --> 00:19:24,040 Φοβάμαι να πω ότι το καπάκι δεν έχει ανυψώθηκε για αρκετή ώρα. 323 00:19:24,040 --> 00:19:28,320 Ήμουν… τραγουδοποιός. 324 00:19:28,320 --> 00:19:31,960 - Ήσουν διάσημος; - Λοιπόν, είχα τις στιγμές μου. 325 00:19:31,960 --> 00:19:37,040 - Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. - Λοιπόν, όχι τόσο εκπληκτικό όσο αυτό που κάνεις. 326 00:19:37,040 --> 00:19:39,680 Α, δεν θα έβαζα τι Κάνω παράλληλα με τη συγγραφή τραγουδιών. 327 00:19:41,680 --> 00:19:43,960 - Μπορώ; - Μάιος τι; 328 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 Α, φυσικά. Φυσικά. Ναί. 329 00:19:48,840 --> 00:19:53,520 - Ω, είναι όμορφη ξυλουργική. - Ναι. 330 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 - Θα μπορούσα; - Σου έφερα τα φάρμακά σου. 331 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Ωραίος. 332 00:20:00,880 --> 00:20:02,880 Έλα στην κουζίνα και θα τακτοποιηθούμε. 333 00:20:13,200 --> 00:20:14,800 Ένα άλλο αυτοκίνητο θα είναι εδώ σύντομα. 334 00:20:16,760 --> 00:20:17,800 Είστε εντάξει; 335 00:20:19,240 --> 00:20:22,040 Κοιτάξτε τον χώρο πέρα ​​από την κλειδαριά. 336 00:20:22,040 --> 00:20:25,840 Τα βάρη έχουν συσσωρευτεί σε τυχαία και θα πρότεινα γρήγορα. 337 00:20:25,840 --> 00:20:27,040 Μμ-χμ. 338 00:20:28,160 --> 00:20:31,240 Κανένας έμπειρος αρσιβαρίστας θα το έκανε αυτό. 339 00:20:31,240 --> 00:20:33,800 Η μόνη φορά που μπορεί να ρισκάρουν είναι αν έχουν έναν παρατηρητή 340 00:20:33,800 --> 00:20:36,000 και δουλεύουν επίσης γρήγορα να σταματήσει, 341 00:20:36,000 --> 00:20:40,160 επαναφορτώστε και κλειδώστε τα βάρη, αλλά δεν θα το έκαναν μόνοι τους. 342 00:20:41,800 --> 00:20:44,680 Τι είναι αυτό; Μέσα στο στόμα του; 343 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 Είναι ένα Gladioli. 344 00:21:01,800 --> 00:21:04,560 Όπως αυτά που παραδίδει η Bob Cuttings. 345 00:21:04,560 --> 00:21:09,200 Τον είδα νωρίτερα, με πέρασε τρέχοντας, παραλίγο να με χτυπήσει. 346 00:21:09,200 --> 00:21:12,120 Μένει δίπλα και δουλεύει πάνω στο σπίτι στο λόφο μερικά 347 00:21:12,120 --> 00:21:15,080 μέρες την εβδομάδα, είναι κηπουρός. 348 00:21:17,560 --> 00:21:20,000 Θα το καλέσω αυτό. 349 00:21:20,000 --> 00:21:22,440 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά που συναντά κανείς το μάτι, νομίζω. 350 00:21:25,960 --> 00:21:30,720 Αχα! Δεν πρέπει να σας πειράζει την κυρία Ριντ. 351 00:21:30,720 --> 00:21:33,040 Υπερβολεύει την προστασία. αλλά τη νοιάζει. 352 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 Δεν ξέρω πού θα ήμουν χωρίς αυτήν πραγματικά. 353 00:21:36,120 --> 00:21:39,760 Αυτό είναι τόσο, τόσο όμορφο και το άρωμα. 354 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Είναι υπέροχο... 355 00:21:43,080 --> 00:21:45,160 με βάζει στο μυαλό μου όταν εργάζομαι στο Σόχο, 356 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 απέναντι από την λαϊκή αγορά, περνώντας τον πάγκο των λουλουδιών. 357 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 Α, ήταν γλυκό... 358 00:21:52,440 --> 00:21:53,960 ..και μετά... 359 00:21:55,000 --> 00:21:56,960 Ωχ... 360 00:21:56,960 --> 00:21:59,040 είσαι καλά; 361 00:21:59,040 --> 00:22:01,280 Ήταν το στασίδι δίπλα του. 362 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Του; ΠΟΥ; 363 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 - Ο άντρας μου. - Α, καταλαβαίνω, σωστά. 364 00:22:05,880 --> 00:22:09,120 Ω, όχι, όχι, έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 365 00:22:09,120 --> 00:22:12,120 Μόνο το άρωμα σε ταξιδεύει πίσω στο ταχύτητα φωτός, έτσι δεν είναι; 366 00:22:12,120 --> 00:22:13,920 - Μμ. - Λυπάμαι. 367 00:22:13,920 --> 00:22:18,360 Αλλά αυτά είναι τόσο, τόσο όμορφα. 368 00:22:18,360 --> 00:22:19,520 Απλά τέλειο. 369 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 Λοιπόν, τα ανακατεύω και μετά δημιουργώ ένα νέο σκέλος δικό μου. 370 00:22:22,760 --> 00:22:25,480 Λοιπόν, αυτό εδώ, αυτό είναι το πιο πρόσφατο. 371 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Είναι απλά τόσο εξαίσιο. 372 00:22:30,520 --> 00:22:34,040 Ναι, νομίζω ότι είναι ένα από τα καλύτερά μου, το κάνω πραγματικά. 373 00:22:34,040 --> 00:22:37,960 Αλλά δεν... Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω. 374 00:22:37,960 --> 00:22:41,720 Λοιπόν, θέλει να είναι κάτι μέσα διατηρώντας την απίστευτη ομορφιά του, 375 00:22:41,720 --> 00:22:44,120 κάτι που σημαίνει πολλά για σένα. 376 00:22:44,120 --> 00:22:45,160 μμ. 377 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΤΡΟ 378 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 Καλέ Κύριε! Τι ήταν αυτό; 379 00:22:52,600 --> 00:22:53,880 Τώρα απλά πρόσεχε. 380 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 - Μείνε πίσω! - Ω, όχι, Μπομπ, είμαι εγώ! 381 00:23:01,800 --> 00:23:04,400 -Τι συμβαίνει; - Ηρέμησε. 382 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 Είναι... Είναι νεκρός. 383 00:23:06,520 --> 00:23:09,600 - Μπομπ, δεν έχεις νόημα. - Μπομπ... 384 00:23:09,600 --> 00:23:11,960 Ρον, είναι νεκρός. 385 00:23:11,960 --> 00:23:14,960 R-R-Ron, γείτονας. 386 00:23:14,960 --> 00:23:19,160 - Ρον, μουστάκι, μεγάλο. - Ναι, τον θυμάμαι, άχαρη. 387 00:23:19,160 --> 00:23:22,240 Ήρθε μια φορά στο σπίτι προσπαθώντας να προσφέρει ασφάλεια. 388 00:23:22,240 --> 00:23:24,080 Τον ήθελα νεκρό. 389 00:23:24,080 --> 00:23:25,800 Τον σκότωσες; 390 00:23:30,000 --> 00:23:33,800 πως ήθελα, θα νομίζουν ότι το έκανα. 391 00:23:35,000 --> 00:23:36,240 Σκότωσε τον σκύλο μου. 392 00:23:38,000 --> 00:23:43,160 Τα πράγματα μου φαινόταν άσχημα. Έτρεξα λοιπόν... απλά τρέχω. 393 00:23:43,160 --> 00:23:47,120 Στρατός συγγενής της οικογένειας ήταν Ron's CO στους στρατώνες Rensfield. 394 00:23:48,400 --> 00:23:50,080 Κάτι δυσάρεστο εκεί. 395 00:23:50,080 --> 00:23:52,240 Σκότωσε τον σκύλο μου! 396 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Σκότωσε τον σκύλο μου. 397 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 ΛΥΓΟΙ 398 00:23:53,600 --> 00:23:57,000 - Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. - Σκότωσε τη μικρή Μόλι. 399 00:23:57,000 --> 00:23:59,680 - Σηκωθείτε. - Δεν έκανα τίποτα. 400 00:23:59,680 --> 00:24:02,560 Bob Cuttings, συλλαμβάνω εσείς ως ύποπτος για φόνο. 401 00:24:02,560 --> 00:24:04,440 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 402 00:24:04,440 --> 00:24:07,960 αν δεν αναφέρετε όταν αμφισβητηθεί κάτι στο οποίο βασίζεστε αργότερα στο δικαστήριο. 403 00:24:07,960 --> 00:24:10,320 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία... 404 00:24:12,240 --> 00:24:13,760 Ορίστε, Κύριε μου. 405 00:24:13,760 --> 00:24:17,120 Ας σε βάλουμε μέσα νομίζω με όλος ο ενθουσιασμός, 406 00:24:17,120 --> 00:24:20,200 η επίσκεψη στην αποψινή εκπομπή ίσως χρειαστεί να ακυρωθεί. 407 00:24:21,360 --> 00:24:23,840 Όπως είπαμε, υπηρεσίες δεν απαιτείται πλέον. 408 00:24:32,000 --> 00:24:34,680 Ω, φαίνεται ζοφερό για τον Μπομπ. 409 00:24:34,680 --> 00:24:37,120 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω εκείνος ο περιποιητικός άνθρωπος 410 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 που μου έδωσε αυτά τα λουλούδια. 411 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 Κάτι δεν πάει καλά. 412 00:24:40,920 --> 00:24:43,520 Ο Λόρδος Ρούπερτ είπε στον στρατώνα Ρένσφιλντ, δοκιμάστε το. 413 00:24:45,600 --> 00:24:48,640 Ο λοχίας Ρόναλντ Σάλμπριτζ, Στρατώνας Ρένσφιλντ. 414 00:24:48,640 --> 00:24:50,320 Α-χα, αυτός θα είναι! 415 00:24:50,320 --> 00:24:52,520 Η εφημερίδα Rensfield Bugle, πριν από εννέα χρόνια, 416 00:24:52,520 --> 00:24:54,720 άρθρο για τους Στρατώνες του Ρένσφιλντ. 417 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Στρατιώτης Μαρκ Τζένβερς αυτοκτόνησε τη ζωή του. 418 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Έρευνα αιτήματος οικογένειας, 419 00:24:58,600 --> 00:25:01,280 ισχυρισμός εκφοβισμού κατά ανώτερη τάξη συνέβαλε στο θάνατο του Μάρκου. 420 00:25:01,280 --> 00:25:02,960 Δες εδώ. 421 00:25:02,960 --> 00:25:04,240 Τι; 422 00:25:04,240 --> 00:25:06,760 Μια έρευνα για μια αυτοκτονία στο Rensfield Barracks, 423 00:25:06,760 --> 00:25:09,280 Αποτέλεσμα..."δεν υπάρχει καμία ευθύνη σε οποιοδήποτε πρόσωπο"... 424 00:25:09,280 --> 00:25:12,080 και υπάρχει φωτογραφία του Ρον Σάλμπριτζ με τον δικηγόρο του. 425 00:25:12,080 --> 00:25:14,760 Γιατί θα χρειαζόταν δικηγόρο αν δεν είχε τίποτα να κρύψει; Κάντε κλικ στο, 426 00:25:14,760 --> 00:25:17,600 - Κάνε κλικ, Κλάρυ. - Πληκτρολογώντας Mark Jenvers. 427 00:25:18,920 --> 00:25:21,760 Φαίνεται ότι ήταν τρομπέτα πρωταθλητής από όλους τους λογαριασμούς. 428 00:25:21,760 --> 00:25:24,640 Ο Τζένβερς ήταν ιδιώτης, «υπερηφάνεια της τοπικής Ταξιαρχίας Παίδων». 429 00:25:24,640 --> 00:25:28,920 Μερικές φορές χρειάζεται απλώς να πας πίσω στη ρίζα. 430 00:25:28,920 --> 00:25:30,160 Το σπίτι του Ρον; 431 00:25:34,280 --> 00:25:36,240 Δηλαδή αυτό είναι το σπίτι του Ρον; 432 00:25:38,400 --> 00:25:40,520 Τι ακριβώς θα κάνουμε; 433 00:25:40,520 --> 00:25:41,560 Δεν ξέρω. 434 00:25:42,600 --> 00:25:45,280 - Να έχεις μια κουβέντα. Δεν είμαι σίγουρος. - Σωστά. 435 00:25:45,280 --> 00:25:47,040 Κλάρυ! 436 00:25:47,040 --> 00:25:48,360 Το παράθυρο είναι σπασμένο. 437 00:25:57,240 --> 00:25:59,280 ΑΥΤΗ ΣΤΕΛΩΝΕΙ 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 Ωχ... Ωχ... 439 00:26:15,240 --> 00:26:18,240 Κλέρι, Κλέρι, εσύ... 440 00:26:18,240 --> 00:26:20,520 Προσοχή, Κλέρι, υπάρχει σπασμένο γυαλί. 441 00:26:20,520 --> 00:26:21,680 Προχωρώ! 442 00:26:24,080 --> 00:26:25,200 Προχωρώ! 443 00:26:44,280 --> 00:26:46,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 444 00:26:48,400 --> 00:26:51,080 - Ποιος είσαι; Μπάτσοι; - Όχι. 445 00:26:51,080 --> 00:26:52,560 Δεν είμαστε κανένας, απλά θα... 446 00:26:52,560 --> 00:26:54,120 Δεν πας πουθενά, κάτσε! 447 00:26:54,120 --> 00:26:56,640 -Είμαστε απλά... - Κάτσε στο διάολο! 448 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Έχει λεφτά και είναι εδώ. 449 00:27:04,600 --> 00:27:07,880 - Ίσως αυτό είναι δουλειά για την αστυνομία; - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 450 00:27:07,880 --> 00:27:10,880 το έκανα! Εντάξει; 451 00:27:24,520 --> 00:27:29,480 Premium αξίας 32 λίτρων ομόλογα και τρία μετάλλια. 452 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 Είσαι ο Mike; 453 00:27:37,680 --> 00:27:39,600 Mad Mick σε σένα. 454 00:27:39,600 --> 00:27:41,440 Είμαι ο μοναδικός του γιος. 455 00:27:43,360 --> 00:27:44,800 Και τον σκότωσες; 456 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Τι θα κάνω τώρα;! 457 00:27:48,080 --> 00:27:50,360 Απλά ηρέμησε. 458 00:27:50,360 --> 00:27:53,240 - Η Κλέρι μπορεί να πάει να σου πάρει ένα ποτό... - Κανείς δεν φεύγει! 459 00:27:54,600 --> 00:27:55,880 Δεν πάμε πουθενά. 460 00:28:03,480 --> 00:28:04,920 είσαι καλά; 461 00:28:04,920 --> 00:28:07,600 Είμαι παλαβός σαν μεθυσμένος, το ξέρω. 462 00:28:07,600 --> 00:28:10,120 Δεν... Δεν φαίνεσαι καλά. 463 00:28:11,160 --> 00:28:15,720 Κατεστραμμένο συκώτι, νεφρά, άλλα παραπροϊόντα τσακισμένα, όλα κλείνουν. 464 00:28:16,760 --> 00:28:20,840 Πάρα πολλά φάρμακα, πάρα πολλά ποτά, πάρα πολλές αναμνήσεις. 465 00:28:20,840 --> 00:28:23,400 Η μαμά είναι σε αυτό όμως, θα το κάνει πάρε με στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο 466 00:28:23,400 --> 00:28:29,000 της Νεμπράσκα ή της Αλάσκας ή σε ρωτάω, ή κάποια τέτοια, δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 467 00:28:29,000 --> 00:28:33,040 Είναι οι μόνοι που μπορεί να κάνει την απαραίτητη θεραπεία. 468 00:28:33,040 --> 00:28:35,560 Λίγα ομόλογα premium δεν θα το κάνουν όμως, θα το κάνει; 469 00:28:39,240 --> 00:28:42,280 Τα παιδικά μου χρόνια, βλέπεις, ήταν σε παρέλαση. 470 00:28:43,480 --> 00:28:48,640 Και δεν μπορώ να σταματήσω να βαδίζω στην εντολή του. Πάνω-δύο-τρία... 471 00:28:48,640 --> 00:28:50,000 Αργκ! 472 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 Το έκανα, εντάξει. 473 00:28:59,560 --> 00:29:04,360 Τον έχω σκοτώσει χίλιες φορές για χρόνια και χρόνια 474 00:29:04,360 --> 00:29:07,800 και χρόνια και χρόνια... 475 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 ..στο κεφάλι μου. 476 00:29:22,200 --> 00:29:24,520 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 477 00:29:24,520 --> 00:29:26,880 - Είναι ο σκύλος του Μπομπ; - Ω, Μόλυ! 478 00:29:26,880 --> 00:29:29,440 - Μόλι; - Α, είσαι καλά! - Μόλι! 479 00:29:34,360 --> 00:29:38,280 Επέζησε, ο κτηνίατρος κατάφερε να τη σώσει, 480 00:29:38,280 --> 00:29:41,600 τι μικρός μαχητής, εκείνη αναπήδησε. 481 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 482 00:29:44,120 --> 00:29:47,480 Έχω πάει στο Bob's, αλλά κανένα σημάδι του. 483 00:29:47,480 --> 00:29:48,760 Θα σας πείραζε; 484 00:30:09,760 --> 00:30:12,400 Απλώς κρατήστε την εγγύηση σας συνθήκες, Μπομπ, ναι; 485 00:30:16,040 --> 00:30:19,480 Βαρίδι! Βαρίδι! Δείτε ποιους έχουμε! 486 00:30:19,480 --> 00:30:20,880 Ναι! 487 00:30:20,880 --> 00:30:22,960 Μόλι... 488 00:30:22,960 --> 00:30:28,440 Ω, ω, Μόλυ μου, πώς είσαι; Πού ήσουν; 489 00:30:28,440 --> 00:30:31,400 Τι έκανες; Μόλις έφυγες, έτσι δεν είναι; 490 00:30:31,400 --> 00:30:32,640 Ω! 491 00:30:38,200 --> 00:30:40,920 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε θυμάσαι, Μπομπ; 492 00:30:40,920 --> 00:30:43,800 Καμιά λεπτομέρεια; Είναι σημαντικό. 493 00:30:46,120 --> 00:30:51,520 Όπως είπα, έδωσα αποκόμματα Gladioli στη Donna στην μπροστινή μου πύλη... 494 00:30:53,440 --> 00:30:54,880 ..και μου είπε τα νέα. 495 00:30:56,120 --> 00:30:57,240 Ήμουν πραγματικά θυμωμένος. 496 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Πήγα δίπλα. 497 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Τι, Μπομπ; Τι έκανες; 498 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 Τίποτα. Ήταν ήδη νεκρός. 499 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Μόλις έτρεξα. 500 00:31:08,800 --> 00:31:11,400 - Και τότε ήταν που με έπεσες. - Δεν το έκανα. 501 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 Περίμενε, υπήρχε ένα πράγμα περίεργο... 502 00:31:21,720 --> 00:31:25,680 - Κυρίες και κύριοι, η παράσταση θα ξεκινήσει σύντομα. - Συγγνώμη! 503 00:31:28,720 --> 00:31:30,080 Κρίνος! 504 00:31:31,480 --> 00:31:33,560 Εντάξει; Μαντέψτε τι. 505 00:31:33,560 --> 00:31:35,880 Υπάρχει μια έκπληξη της δεκαετίας του '90 ερμηνεύει θρύλος της ποπ. 506 00:31:35,880 --> 00:31:37,320 Είναι αυτό που βλέπουμε; 507 00:31:37,320 --> 00:31:40,320 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Λόρδε Ρούπερτ. 508 00:31:40,320 --> 00:31:43,760 - Καλά φαίνεσαι. - Χαίρομαι που σε βλέπω, λόρδε Ρούπερτ. 509 00:31:47,240 --> 00:31:49,960 - Ναι... - Τι; - Όχι μπαστούνι. 510 00:31:52,600 --> 00:31:55,200 Γιου-χου! 511 00:31:55,200 --> 00:31:59,200 - Λίλι! Κρίνος! - Λόνι! 512 00:31:59,200 --> 00:32:02,200 Mwah, mwah, mwah! 513 00:32:02,200 --> 00:32:05,000 Ωχ, υπέροχα μπάρνετ που έδωσες τα δίδυμα, παρεμπιπτόντως! 514 00:32:05,000 --> 00:32:07,280 Όλοι αγαπούσαν αυτά τα δύο και τα είχαν δούλεψε μαζί τους κάποια στιγμή, 515 00:32:07,280 --> 00:32:10,640 κυρίως ως τα τρίδυμα Οι αδελφές Τζένβερς... 516 00:32:10,640 --> 00:32:13,400 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 517 00:32:13,400 --> 00:32:15,960 - Γεια, ωχ! - Τζένβερς;; 518 00:32:15,960 --> 00:32:18,480 Ω, ναι. Ναί! Ωχ! Έι, ρε! 519 00:32:19,520 --> 00:32:21,120 Τζένβερς... 520 00:32:21,120 --> 00:32:23,880 Όχι...Σμιθ όπως μας είπαν. 521 00:32:23,880 --> 00:32:27,600 - Όχι, Τζένβερς. - Like Private... - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: 522 00:32:27,600 --> 00:32:30,000 Ο στρατιώτης που αυτοκτόνησε. 523 00:32:31,640 --> 00:32:33,760 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 524 00:32:33,760 --> 00:32:35,280 Γεια σου, Λιλ. 525 00:32:35,280 --> 00:32:37,720 Μπήκες να μας δώσεις λίγο γοητευτικό; 526 00:32:37,720 --> 00:32:39,080 Θα μπορούσε να το κάνει. 527 00:32:41,160 --> 00:32:43,480 Θέλω να σου μιλήσω για τον Ρόναλντ Σάλμπριτζ. 528 00:32:44,560 --> 00:32:47,640 Ο μεγαλόσωμος, είχε το ατύχημα; 529 00:32:47,640 --> 00:32:49,520 Τι είναι αυτό, Λίλι; 530 00:32:49,520 --> 00:32:52,120 Είδα το βλέμμα σου όταν τον πρωτοείδες. 531 00:32:52,120 --> 00:32:55,960 Δεν το έκανα τελείως εκείνη τη στιγμή, αλλά ήταν ένα βλέμμα αναγνώρισης. 532 00:33:00,600 --> 00:33:02,160 Κουρεύετε μουστάκια; 533 00:33:04,440 --> 00:33:07,680 Λες είχαμε κάτι με αυτό; 534 00:33:07,680 --> 00:33:09,560 Αυτό είναι παράλογο. 535 00:33:09,560 --> 00:33:13,320 Κάνοντας για έναν μεγάλο Τιτάνα όπως αυτό, δύο λιλιπούτειες. 536 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 Ερχομαι. 537 00:33:14,760 --> 00:33:19,360 Και γιατί; Τέλος πάντων, ήμασταν εδώ πρόβα χθες το πρωί. 538 00:33:19,360 --> 00:33:20,880 Όχι όμως όλη την ώρα, έτσι; 539 00:33:20,880 --> 00:33:23,000 - Τι; - Μίλησα με τον Λόνι. 540 00:33:23,000 --> 00:33:25,200 Μου είπε τι τονωτικό ήσουν καθ' όλη τη διάρκεια των προβών, 541 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 εκτός από όταν εξαφανίστηκες. 542 00:33:26,680 --> 00:33:28,880 Χάσατε τη θέση σας, δεν ήταν και πολύ ευχαριστημένος. 543 00:33:28,880 --> 00:33:32,080 Πήγαμε μια βόλτα, και τι. 544 00:33:32,080 --> 00:33:34,960 Σε εντόπισαν στην περιοχή από το σπίτι του Ρον εκείνο το πρωί. 545 00:33:34,960 --> 00:33:36,600 Ήμουν στον δρόμο μας, 546 00:33:36,600 --> 00:33:40,000 κοιτώντας το πάνω κάτω για τη Μόλι για 100η φορα... 547 00:33:40,000 --> 00:33:42,760 Μια ηλικιωμένη κυρία πέρασε βιαστικά δίπλα μου. 548 00:33:42,760 --> 00:33:47,920 Με συγχωρείτε, το είδατε ένα σκυλάκι; Με συγχωρείτε; 549 00:33:47,920 --> 00:33:49,840 Απλώς με αγνόησε και προχώρησε. 550 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 Υποκοριστικό της Mary! 551 00:33:55,880 --> 00:34:01,280 Αλλά... Αλλά στιγμές αργότερα το ίδιο η γυναίκα πέρασε με προσπέρασε, 552 00:34:01,280 --> 00:34:02,880 προς την ίδια κατεύθυνση... 553 00:34:05,120 --> 00:34:08,360 Έχεις δει σκυλάκι; Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 554 00:34:13,040 --> 00:34:14,480 Ξέρουμε για τον Μαρκ. 555 00:34:15,600 --> 00:34:18,640 Η τραγωδία στους στρατώνες, εμπλοκή του Ρον. 556 00:34:18,640 --> 00:34:22,600 Τι κι αν ήμασταν εκεί μέσα αυτό το σάπιο βρωμερό γυμναστήριο! 557 00:34:22,600 --> 00:34:24,640 - Μπρέντα... - Αυτοκτόνησε. 558 00:34:24,640 --> 00:34:27,360 Το δικό του φουσκωμένο εγώ ήταν ο δολοφόνος. 559 00:34:27,360 --> 00:34:30,840 - Το μεγάλο κεφάλι έκανε για τον εαυτό του! - Μπρέντα, πρόσεχε τι λες. 560 00:34:30,840 --> 00:34:36,040 Αυτός ο δολοφόνος, όταν οδήγησε τη ζωή έξω από το σήμα μας, μας σκότωσε όλους. 561 00:34:36,040 --> 00:34:39,960 Και η Μπέτυ δεν συνήλθε ποτέ, κατέληξε να πεθάνει από ραγισμένη καρδιά. 562 00:34:39,960 --> 00:34:44,440 Η όμορφη Μπέττυ μας, ήμασταν σαν ένα, τρίδυμα. 563 00:34:44,440 --> 00:34:46,400 Οι καρδιές μας ξέσπασαν. 564 00:34:46,400 --> 00:34:49,160 Και όμορφο, όμορφο Μάρκο. 565 00:34:49,160 --> 00:34:51,080 Ο καλύτερος ανιψιός του κόσμου. 566 00:34:51,080 --> 00:34:52,720 Ήταν. 567 00:34:52,720 --> 00:34:55,880 Και το δώρο που είχε με αυτό Η τρομπέτα ήταν κάτι που πρέπει να δεις, 568 00:34:55,880 --> 00:34:59,760 - ήταν τόσο υπέροχο. - Και όταν αυτός ο άντρας έφυγε από το δικαστήριο, 569 00:34:59,760 --> 00:35:02,560 φουσκωμένο στήθος, χαμογελώντας... Όχι. 570 00:35:02,560 --> 00:35:04,640 Δεν μπορούσε να το ξεφύγει. Όχι! 571 00:35:04,640 --> 00:35:08,520 Τον ψάχναμε χρόνια, μέχρι που είδαμε μια είδηση του 572 00:35:08,520 --> 00:35:12,080 ένας άντρας που ανατινάζει ένα μπουκάλι ζεστού νερού για φιλανθρωπικό σκοπό και τον αναγνωρίσαμε. 573 00:35:12,080 --> 00:35:14,200 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το πρόσωπο! 574 00:35:14,200 --> 00:35:16,520 Και τελικά τον βρήκαμε εδώ. 575 00:35:16,520 --> 00:35:19,480 Και η εκπομπή συνεχίζεται, τι άλλοθι. 576 00:35:19,480 --> 00:35:21,560 Τον πέτυχες στο μαγαζί σου! 577 00:35:21,560 --> 00:35:23,600 Όλα μπήκαν στη θέση τους πάρα πολύ καλά. 578 00:35:23,600 --> 00:35:27,760 Η Μπέτυ είχε ένα χέρι σε αυτό. Ακόμα και να τον πάρει μόνο του έτσι. 579 00:35:27,760 --> 00:35:31,200 Ήταν εκεί με τους συλλόγους επιδεικνύοντάς μας. 580 00:35:31,200 --> 00:35:33,880 Αργκ! 581 00:35:33,880 --> 00:35:35,520 Συγκινητικός! 582 00:35:39,000 --> 00:35:40,640 Τι πιστεύετε κορίτσια; 583 00:35:40,640 --> 00:35:42,680 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Ρον. 584 00:35:42,680 --> 00:35:45,680 Πολύ εντυπωσιακό, αψηφάς τα χρόνια σου. 585 00:35:45,680 --> 00:35:49,840 Δεν μπορείς να τα κουνήσεις αυτά, μπορείς, Ρον, σίγουρα όχι; 586 00:35:49,840 --> 00:35:55,160 Μόλις ξεκίνησα, η Μπόνι ήξερε πού Πήγαινα, δεν χρειάζεται να συνεννοηθώ, 587 00:35:55,160 --> 00:36:00,720 σαν ένα, όπως και στην απόδοση, δεν χρειαστήκαμε ποτέ πρόβα. 588 00:36:10,360 --> 00:36:11,520 Εκπληκτική επιτυχία! 589 00:36:13,320 --> 00:36:16,000 Αυτό είναι τώρα, στοίβαξε μερικά ακόμα. 590 00:36:16,000 --> 00:36:17,440 Ωχ... 591 00:36:17,440 --> 00:36:18,560 Ω, ναι. 592 00:36:18,560 --> 00:36:21,280 Απλώς συνεχίσαμε να συσσωρεύουμε τα βάρη. 593 00:36:23,040 --> 00:36:25,720 ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝΙΖΕΤΑΙ 594 00:36:34,800 --> 00:36:36,400 Εδώ είσαι, Ρον. 595 00:36:36,400 --> 00:36:38,240 Λίγα κιλά παραπάνω. 596 00:36:38,240 --> 00:36:41,200 Τίποτα σε έναν αληθινό άντρα σαν εσένα, Ρον. 597 00:36:41,200 --> 00:36:42,360 Δεν είναι πρόβλημα. 598 00:36:43,720 --> 00:36:45,040 Κανένα πρόβλημα... 599 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 Βγάλτο από πάνω μου! 600 00:36:58,960 --> 00:37:00,240 Βγάλτο από πάνω μου! 601 00:37:01,800 --> 00:37:04,040 Όχι, όχι! 602 00:37:04,040 --> 00:37:05,560 Βοήθεια! 603 00:37:08,000 --> 00:37:11,040 Τα πρόσωπά μας ήταν τα τελευταία που είδε. 604 00:37:11,040 --> 00:37:14,920 Τον θέλαμε να πάει όπως πήγε ο Μάρκος μας. 605 00:37:14,920 --> 00:37:16,640 Τουλάχιστον έπνιγε. 606 00:37:16,640 --> 00:37:19,360 Τώρα ξέρετε πώς ένιωθε για τον Mark! 607 00:37:19,360 --> 00:37:21,160 Καληνύχτα Gladioli! 608 00:37:25,000 --> 00:37:28,040 ΠΑΙΖΕΙ ΛΥΠΗ ΣΑΛΠΙΔΑ 609 00:37:40,400 --> 00:37:44,000 Ξέραμε ότι αυτό μπορεί να συμβεί, αλλά δεν μας ενοχλεί. 610 00:37:44,000 --> 00:37:48,000 Είχαμε μια καλή ζωή. Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι που έπρεπε να τελειώσει. 611 00:37:48,000 --> 00:37:50,160 Έπρεπε να αποδοθεί δικαιοσύνη. 612 00:37:50,160 --> 00:37:53,560 Η φυλακή θα είναι εντάξει για δύο συνταξιούχους ηλικιωμένων. 613 00:37:53,560 --> 00:37:55,880 Δεν έχουμε πολύ καιρό. 614 00:37:55,880 --> 00:37:59,120 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - Το μόνο που μας απασχολεί είναι να τελειώσουμε την παράσταση. 615 00:37:59,120 --> 00:38:03,200 Το σύνθημά μας ήταν πάντα - «Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί». 616 00:38:03,200 --> 00:38:04,840 Μπορούμε να κάνουμε το τελευταίο μας τραγούδι; 617 00:38:07,680 --> 00:38:13,080 άσε με να φύγω 618 00:38:15,120 --> 00:38:20,800 619 00:38:22,880 --> 00:38:29,720 620 00:38:29,720 --> 00:38:36,560 άσε με να αγαπήσω ξανά. 621 00:38:42,040 --> 00:38:45,320 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΡΟΥΝ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ 622 00:38:46,880 --> 00:38:49,600 Ε, κορίτσια, είναι χάος εκεί μέσα. 623 00:38:49,600 --> 00:38:52,760 - Εσύ τι; - Ο πιανίστας λιποθύμησε ή κάτι τέτοιο, δεν μπορεί να συνεχίσει. 624 00:38:52,760 --> 00:38:54,800 Και ο ειδικός καλεσμένος το αστέρι είναι επόμενο! 625 00:38:54,800 --> 00:38:56,160 Τι θα κάνουν; 626 00:39:09,920 --> 00:39:11,600 ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ 627 00:39:13,520 --> 00:39:16,120 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό, Λίλι. 628 00:39:16,120 --> 00:39:18,280 Σε χρειάζονται για να σώσεις τη μέρα. 629 00:39:18,280 --> 00:39:20,120 - Θα μείνεις κοντά; - Φυσικά. 630 00:39:22,520 --> 00:39:24,720 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 631 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 Κυρίες και κύριοι, 632 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 το απολαυστικό, το εμβληματικό, 633 00:39:31,480 --> 00:39:33,920 ο ένας, ο μοναδικός... 634 00:39:33,920 --> 00:39:37,280 Heather Small! 635 00:39:37,280 --> 00:39:39,480 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 636 00:39:48,360 --> 00:39:54,160 αλλά τίποτα δεν αναπνέει 637 00:39:55,720 --> 00:40:00,640 αλλά ποτέ δεν φεύγει, 638 00:40:00,640 --> 00:40:02,480 639 00:40:05,360 --> 00:40:10,040 που έφυγε 640 00:40:10,040 --> 00:40:11,440 641 00:40:12,680 --> 00:40:18,760 τέτοια ντροπή 642 00:40:22,120 --> 00:40:24,880 643 00:40:24,880 --> 00:40:27,560 644 00:40:27,560 --> 00:40:32,000 645 00:40:32,000 --> 00:40:37,280 πρέπει να συνεχίσει να στοχεύει ψηλά 646 00:40:37,280 --> 00:40:41,840 και θα λάμψεις 647 00:40:41,840 --> 00:40:46,960 για τον ήρωα μέσα σου 648 00:40:46,960 --> 00:40:51,600 κρύβεσαι 649 00:40:51,600 --> 00:40:55,720 μέσα σου 650 00:40:56,760 --> 00:41:00,600 στη ζωή σου 651 00:41:00,600 --> 00:41:03,200 652 00:41:06,120 --> 00:41:10,200 στη ζωή σου. 653 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 654 00:41:25,680 --> 00:41:28,600 Συνεχίστε, χτυπήστε τον Sir Swivel για όλα όσα αξίζεις! 655 00:41:33,040 --> 00:41:34,520 Ευχαριστώ. 656 00:41:34,520 --> 00:41:36,880 Μια νέα αρχή, προφητεύω. 657 00:41:36,880 --> 00:41:39,040 Λοιπόν, είναι όλα αλήθεια τότε; 658 00:41:39,040 --> 00:41:41,640 Ναι, ο Μπίνκι φρόντισε μου κατανεμήθηκε 659 00:41:41,640 --> 00:41:45,200 μερικά από τα χρήματα της διαθήκης που συγκεντρώθηκαν. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 660 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 Ήταν καλός άνθρωπος, αυτός ο Μπίνκι. 661 00:41:47,600 --> 00:41:50,480 Εκτός Πολιτείας για να βγάλω τον εαυτό μου φόρμα και σχήμα πλοίου 662 00:41:50,480 --> 00:41:53,520 και μετά, λοιπόν, θα δούμε. 663 00:41:53,520 --> 00:41:55,840 Όχι, όχι, στο σπίτι. 664 00:41:57,720 --> 00:42:01,360 Και πάλι, λυπάμαι πολύ για το πώς Συμπεριφέρθηκα και στους δύο σας. 665 00:42:01,360 --> 00:42:03,200 Καταλαβαίνουμε. 666 00:42:03,200 --> 00:42:04,240 Ναί. 667 00:42:05,760 --> 00:42:11,640 Τότε, καλύτερα να χωρίσω, το έχω δύο τρένα και ένα αεροπλάνο να προλάβω. 668 00:42:11,640 --> 00:42:12,800 Αντίο όλοι. 669 00:42:15,880 --> 00:42:18,320 Μπορεί να βρεθώ σε αυτόν τον τρόπο πάλι κάποια στιγμή. 670 00:42:21,160 --> 00:42:22,760 Αντίο. 671 00:42:25,520 --> 00:42:27,080 Το έχεις δει ακόμα; 672 00:42:27,080 --> 00:42:28,120 Τι; 673 00:42:34,840 --> 00:42:36,720 Είναι το τριαντάφυλλο του Λόρδου Ρούπερτ. 674 00:42:43,360 --> 00:42:45,280 «Το ονόμασα Λίλι Ρόουζ». 675 00:42:45,280 --> 00:42:47,400 ΘΛΙΠΜΕΝΟ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ 676 00:42:52,960 --> 00:42:58,960 πολύ μόνος 677 00:43:00,720 --> 00:43:06,760 678 00:43:07,800 --> 00:43:13,520 είναι μόνο 679 00:43:14,640 --> 00:43:21,040 680 00:43:21,040 --> 00:43:23,840 ΓΕΛΙΟ 681 00:43:23,890 --> 00:43:28,440 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0